México

https://youtu.be/5Vi0YbctRYU


 https://youtu.be/5Vi0YbctRYU 

Morgan Freeman afirma que la llamada a la oración es uno de los sonidos más hermosos que existen

Morgan Freeman afirma que la llamada a la oración es uno de los sonidos más hermosos que existen

Mientras Israel prosigue con sus esfuerzos para prohibir el adhán, los comentarios de la estrella de Hollywood subrayaron la total falacia de la afirmación de que la llamada a la oración, que se viene haciendo cinco veces al día durante más de un milenio, es contaminación acústica.



El actor de Hollywood Morgan Freeman ha dicho que la llamada musulmana a la oración (el adhán) es uno de los sonidos más hermosos del mundo.

Mientras Israel prosigue con sus esfuerzos para prohibir el adhán, los comentarios de la estrella de Hollywood subrayaron la total falacia de la afirmación de que la llamada a la oración, que se viene haciendo cinco veces al día durante más de un milenio, es contaminación acústica.

Freeman hizo estos comentarios mientras visitaba a un imán en una mezquita durante el rodaje del documental “La historia de Dios” para el canal National Geographic.

Fuente: Middle East Monitor - Español

Jimmy Carter: Estados Unidos debe reconocer a Palestina como estado

Jimmy Carter: Estados Unidos debe reconocer a Palestina como estado

38 años después de los Acuerdos de Camp David, el compromiso con la paz está en peligro de derogación. Israel está construyendo más y más asentamientos, desplazando a los palestinos y afianzando su ocupación de tierras palestinas.



Caricatura: Vahram Muradyan

Todavía no se sabe sobre la política de la próxima administración norteamericana hacia Israel y Palestina, pero sí sabemos sobre la política de ésta, la actual administración. El objetivo del presidente Obama, ha sido apoyar una salida negociada al conflicto basada en dos estados, que vivan uno al lado del otro en paz.

Esa posibilidad está ahora en grave duda. Estoy convencido, de que los Estados Unidos todavía puede moldear el futuro del conflicto palestino-israelí antes de un cambio de presidentes, pero el tiempo es muy corto. El sencillo pero vital paso que debe tomar esta administración antes de que expire su vida el 20 de enero, es otorgar el reconocimiento diplomático estadounidense al estado de Palestina, 137 países ya lo han hecho, y ayudar a lograr la plena adhesión de las Naciones Unidas.

En 1978, durante mi administración, el primer ministro de Israel, Menachem Begin, y el presidente de Egipto, Anwar Sadat, firmaron los Acuerdos de Camp David. Ese acuerdo se basó en la Resolución 242 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que fue aprobada en las postrimerías de la guerra de 1967. Las palabras clave de esa resolución eran "la inadmisibilidad de la adquisición de territorios mediante la guerra y la necesidad de trabajar por una paz justa y duradera en Oriente Medio en el que todos los estados de la zona puedan vivir con seguridad", y la "retirada de las fuerzas armadas israelíes de los territorios ocupados en el reciente conflicto".



De izquierda a derecha, el presidente Anwar Sadat de Egipto, el primer ministro de Israel, Menachem Begin, y el presidente Jimmy Carter de los Estados Unidos en 1978 durante el anuncio de la Casa Blanca de un acuerdo de paz en Oriente Medio alcanzado en Camp David. Foto Associated Press

El acuerdo fue ratificado abrumadoramente por los Parlamentos de Egipto e Israel. Y esos dos conceptos fundamentales han sido la base para la política del gobierno de los Estados Unidos y la comunidad internacional desde entonces.

Esta es la razón por la que, en 2009, al comienzo de su primer gobierno, el Sr. Obama reiteró los elementos esenciales de los acuerdos de Camp David y de la resolución 242, llamando a un congelamiento total de la construcción de asentamientos, construidos ilegalmente por Israel en territorio palestino.Más tarde, en 2011, el Presidente dejó claro que "las fronteras de Israel y Palestina deben basarse en las líneas de 1967", y añadió: "Las negociaciones deberían dar lugar a dos estados, con fronteras palestinas permanentes con Israel, Jordania y Egipto, y fronteras israelíes permanentes con Palestina."

Hoy, sin embargo, 38 años después de Camp David, el compromiso con la paz está en peligro de derogación. Israel está construyendo más y más asentamientos, desplazando a los palestinos y afianzar su ocupación de tierras palestinas. Más de 4,5 millones de palestinos viven en estos territorios ocupados, pero no son ciudadanos de Israel. La mayoría vive en gran medida bajo un régimen militar israelí, y no votan en las elecciones nacionales de Israel.

Mientras tanto, alrededor de 600.000 colonos israelíes en Palestina disfrutan de los beneficios de la ciudadanía y las leyes de Israel. Este proceso está acelerando una realidad estatal que podría destruir la democracia israelí y dará lugar a la intensificación de la condena internacional a Israel.

El Centro Carter ha seguido prestando apoyo a una solución de dos estados al acoger conversaciones durante este mes con representantes israelíes y palestinos, buscando un camino hacia la paz. Sobre la base de la retroalimentación positiva de esas conversaciones, tengo la certeza de que si Estados Unidos reconoce al estado palestino, haría más fácil para otros países que aún no han reconocido a Palestina, a hacerlo, y abriría el camino para una resolución del Consejo de Seguridad sobre el futuro del conflicto palestino-israelí.

El Consejo de Seguridad debería aprobar una resolución donde se establecieran parámetros para resolver el conflicto. Se debe reafirmar la ilegalidad de todos los asentamientos israelíes más allá de las fronteras de 1967, dejando abierta la posibilidad de que las partes puedan negociar modificaciones. Las garantías de seguridad para Israel y Palestina es fundamental, y la resolución debe reconocer el derecho de los estados de Israel y Palestina a vivir en paz y seguridad. Otras medidas deberían incluir la desmilitarización del estado palestino, y una posible fuerza de mantenimiento de la paz bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Una fuerte resolución del Consejo de Seguridad subraya que los Convenios de Ginebra y otras protecciones de los derechos humanos se aplican a todas las partes en todo momento. También brindaría apoyo cualquier acuerdo alcanzado por las partes respecto de los refugiados palestinos.

El peso de un reconocimiento por parte de Estados Unidos y más miembros de las Naciones Unidas, conjuntamente con una resolución del Consejo de Seguridad sólidamente basada en el derecho internacional, sentaría las bases para el futuro de la diplomacia. Estas medidas reforzarán el liderazgo palestino moderado, a su vez, enviaría una garantía clara al público israelí sobre el reconocimiento mundial de Israel y su seguridad.

Este es el mejor - ahora, tal vez, el único - medio de lucha contra la realidad de un solo estado que Israel está imponiendo sobre sí mismo y sobre el pueblo palestino. El reconocimiento de Palestina y una nueva resolución del Consejo de Seguridad no son nuevas medidas radicales, sino una consecuencia natural del apoyo de Estados Unidos para una solución basada en dos estados.

Fuente: Jimmy Carter: America Must Recognize Palestine

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al originalinglés y a la traducción de Palestinalibre.org.

Fuente: Jimmy Carter, The New York Times / Traducción: Palestinalibre.org

Ministerio israelí de Transporte retira mensajes en árabe en línea de autobús

Ministerio israelí de Transporte retira mensajes en árabe en línea de autobús

El Ministerio israelí de Transportes decidió retirar los indicadores y mensajes de altavoz en árabe de una ruta de autobús en Beer Sheva, al sur del país, tras recibir numerosas quejas de los residentes, informó hoy el periódico Haaretz.



Un autobús que va desde Beer Sheva a la ciudad beduina de Hura, 4 de agosto de 2016. Foto: Eliyahu Hershkovitz

La prohibición llega una semana después de que la compañía de autobuses Dan pusiera en marcha nuevas rutas en la ciudad del Negev que, como suele ser habitual en todo Israel, ofrecen información en árabe y hebreo a través de las pantallas y altavoces.

La Alcaldía de Beer Sheva recibió decenas de quejas de los usuarios pidiendo la retirada de los anuncios en árabe, pese a ser una de las dos lenguas oficiales del Estado de Israel junto al hebreo.

"Los anuncios en árabe en los autobuses urbanos de Beer Sheva se han retirado por las quejas que ha recibido el alcalde de la localidad de pasajeros que pedían su eliminación", declaró el Ministerio de Transportes.

La notificación no explica cuál es el perjuicio que el uso del árabe además del hebreo provoca a los usuarios.

El actual titular de Transportes, Yisrael Katz, propuso en 2011 la eliminación de las señales de carretera en árabe, sugerencia que fue ampliamente criticada y finalmente no salió adelante.

Cerca del 20 por ciento de la población de Israel es árabe, en su inmensa mayoría palestinos que se quedaron en el país tras la creación del Estado, en 1948.

Fuente Haaretz: Israel Removes Arabic Announcements From Buses in South After Complaints

Fuente: Agencia EFE

Una madre palestina: 'Si Israel me arranca a mis hijos una vez más, me suicidaré'

Una madre palestina: 'Si Israel me arranca a mis hijos una vez más, me suicidaré'

Desde hace 10 años Israel impide que una mujer de Gaza casada con un israelí entre al país, donde viven sus cuatro hijos. Ahora que su marido murió la separación parece aún más desalentadora.



Jihan Abu Ta'aima con su hijo, Yusuf. Foto: Alex Levac

Durante los últimos 10 años Jihan Abu Ta'aima está obligada vivir separada de sus cuatro hijos. Vive en Khan Yunis, en la Franja de Gaza y sus hijos a un viaje de una hora de distancia, en el Negev. Aparte de las tres breves visitas que los hijos han hecho a la Franja y sus conversaciones diarias de vídeo, ella nunca los ve. El pequeño Yusuf tenía menos de un año cuando las autoridades israelíes lo separaron de ella. Ahora apenas conoce a su madre.

Yusuf nos sirve el té en la tienda de su anciano abuelo, en el pueblo beduino de Bir Hadaj. Finalmente, hace dos semanas se le permitió ver a su madre en su casa, en lo que una vez fue su casa. Era la primera vez en casi una década que le permitían entrar en Israel. Y sólo después que su padre falleciera.

Fue como resultado de las persistentes apelaciones en la ONG Gisha por la Libertad de Movimiento que Israel estuvo de acuerdo en permitir que la madre de los afligidos niños pudiera estar con ellos unos días. Sin embargo le prohibieron asistir al funeral o estar presente durante el período de duelo inicial. Ahora Israel quiere deportar a Jihan, de 35 años, y separarla de sus hijos una vez más.

En 1997 Jihan, nacida en Gaza, se casó con Suleiman Abu Habaq, un ciudadano israelí. La boda se celebró en Bir Hadaj donde vivía el novio y adonde se trasladó Jihan, a unos 40 kilómetros al sur de Beer Sheva, cerca de los kibutz Mashabei Sadeh y Revivim.

Los cuatro hijos de la pareja -Riham, Sabar, Iyad y Yusuf- son ciudadanos israelíes. Jihan inicialmente recibió una visa que le permitió permanecer en Israel como residente temporal. Pero un día, en 2007, el registro civil del ministerio del Interior le dijo que no renovarían su visado. No tenía más remedio que volver a Khan Yunis. Ella y Suleiman estaban seguros de que el asunto se resolvería rápidamente. Riham, el hijo mayor, sólo tenía 8 años en ese momento. Nadie se imaginaba que la separación de él y los demás niños sería para siempre. Pero Hamas tomó el poder en Gaza en ese momento e Israel transformó la Franja en una jaula.

En 2015, después de ocho años de separación total, Suleiman contactó con Gisha, que trabaja para facilitar la libertad de movimiento de los palestinos y las mercancías hacia y desde Gaza. Fue la primera vez que oyó hablar del "procedimiento de familias divididas" -otro enjuague de la burocracia de la ocupación- según el cual la familia podría encontrarse en la Franja. Según este procedimiento a los israelíes que tienen cónyuge o hijos en Gaza se les permite entrar y permanecer en ella durante un máximo de seis meses. A los ojos de las autoridades de la ocupación es, al parecer, un periodo de tiempo suficiente para la unificación familiar.

Pero incluso esto, lejos de ser un generoso permiso, fue recientemente endurecido: las solicitudes de Suleiman fueron rechazadas de plano o parcialmente. El pequeño Yusuf podría empacar una bolsa pequeña cada mañana con la esperanza de ir a Gaza para reunirse con su madre y al final del día tendría que desempacarlo. Su tío nos dijo que la vida de ella en Khan Yunis está marcada por el llanto constante y las crisis psicológicas.

Después de medio año de exhaustiva correspondencia entre Gisha y la Administración de Coordinación y Enlace para Gaza, este último finalmente accedió a permitir que Suleiman y los niños entrasen en la Franja de Gaza, pero sólo una semana. En febrero pasado, el día asignado, llegaron al puesto de control de Erez, sólo para descubrir que los permisos prometidos no se habían emitido. Hacerse con ellos implicó una nueva intervención de la ONG y horas adicionales de espera y desesperación.

Una semana después regresaron a Israel y en marzo presentaron una nueva solicitud para que los niños vieran a Jihan. Lo rechazaron. ¿Niños pequeños que quieren ver a su madre una vez al mes? Eso está más allá de la comprensión de la COGAT -Oficina del Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios- que es el organismo responsable en este caso. Sólo cuando Gisha hizo un llamamiento a la unificación en el Alto Tribunal de Justicia en la Oficina del Fiscal del Estado se aprobó la solicitud y los niños vieron a su madre por segunda vez.

En agosto los hijos querían volver a verla y una solicitud para otra visita de una semana fue aprobada sin la intervención de Gisha. Sin embargo a principios de octubre Suleiman cayó mortalmente enfermo y fue hospitalizado en el centro médico Soroka de Beer Sheva. Jihan presentó una solicitud para que le permitiesen entrar en Israel para asistir a su marido moribundo y cuidar de los niños. COGAT ni se molestó en responder. Ella todavía estaba esperando respuesta cuando Suleiman, de 55 años, murió. La solicitud de Jihan para asistir al funeral fue rechazada. Sus cuatro hijos, huérfanos de padre, se quedaron también sin su madre.

El 31 de octubre Gisha se puso en contacto con el comandante de la Administración de Coordinación y Enlace para Gaza, que está subordinado a COGAT. A Jihan le dijeron que tenía que presentarse al día siguiente en el puesto de control de Erez para una "charla de seguridad". Llegó al puesto de control de Erez como le pidieron y después de una espera de cinco horas fue interrogada durante media hora. No le concedieron su petición de urgente entrada en Israel. Razones de seguridad del Estado. Los niños estaban aquí, huérfanos y en duelo, su madre estaba en la Franja, viuda y de luto. No es un problema de COGAT.

El 8 de noviembre Gisha presentó una petición en el Tribunal de Distrito de Beer Sheva contra el ministro de Defensa, el ministro del Interior, el jefe del Comando Sur y COGAT, exigiendo que a Jihan le permitan la entrada en Israel. Se fijó una audiencia para el 14 de noviembre, pero el 10 de ese mes el fiscal del Distrito Sur llamó a Gisha para informar a la ONG de que la solicitud de Jihan había sido aprobada y de que iba a recibir un permiso para entrar en Israel durante cuatro días. Ese mismo día Jihan se unió con sus afligidos hijos y posteriormente, Gisha arregló la ampliación del permiso. Jihan recibió permiso para permanecer hasta el próximo jueves, 1 de diciembre.

Bir Hadaj está en medio de la nada, al sur del nuevo y vasto enclave del ejército -Ir Habahdim, "ciudad de los campos de entrenamiento"-. El pueblo beduino fue oficialmente "reconocido" en 2003, pero aún no se ha conectado a la red eléctrica. El recinto en el que Jihan y sus hijos se quedan consiste en la gran carpa de Suleiman y, junto a ella, una chabola de estaño de dos habitaciones.

Fuimos a ver a Jihan el lunes pasado. No hay prácticamente nada para sentarse en la cabaña, con excepción de los restos desintegrados de una vieja silla de oficina. Nos sentamos en los recipientes vacíos de plástico de aceite de oliva, puestos al revés de color amarillo. Jihan se arrodilla en el suelo. Hay un palomar en el patio, una zona limpia donde se han plantado algunos cactus de nopal. La habitación de los niños está casi completamente desnuda: suelo de cemento, colchones apilados, dos televisores antiguos y un armario estropeado. Un estante soporta libros de texto y cuadernos de la escuela.

"No la hemos traído de Afganistán o Irán", dice Alí, el cuñado de Jihan. "La trajimos de la Franja de Gaza... Si Netanyahu la lleva en un helicóptero y la tira en la Franja, sus hijos se van a quedar aquí hasta que crezcan y decidan dónde quieren estar".

En respuesta a una solicitud un portavoz de COGAT envió a Haaretz la siguiente declaración: "Con el fin de residir permanentemente con sus hijos en Israel, la señora Abu Habaq tendría que presentar al ministerio del Interior la solicitud correspondiente, de conformidad con su autoridad. La Administración de Coordinación y Enlace para Gaza tiene autoridad para emitir permisos de entrada temporal sólo a los residentes de la Franja de Gaza. En cuanto a la afirmación de que la residente no se reunió con sus hijos a partir de 2007 hay que señalar que se recibieron las primeras solicitudes respecto a la familia a finales de 2015 y que durante el transcurso del año pasado, fue visitada en Gaza por los niños y por su marido tres veces. Hace dos semanas, con la muerte del marido, se aprobó su solicitud de entrada [a Israel]. La duración de su estancia incluso fue ampliada en dos ocasiones, a su pedido, por la Coordinación y Administración de Enlace. Y en la actualidad se encuentra en Israel".

Hace dos semanas Sabart fue a recibir a su madre al puesto de control de Erez junto con un familiar. No hubo una gran hafla (fiesta), pero si por alguna casualidad a Jihan se le permitiera permanecer aquí, dice Ali, entonces van a celebrar su regreso. Ella sonríe.

¿Qué pasará si usted es deportada a la Franja de Gaza?

"Me suicidaré", dice simplemente Jihan, como si fuese obvio.

¿Se siente bien aquí?

Su cara se ilumina un momento: "Estoy con mis hijos".

Se hizo un rápido videoclip en Khan Yunis en la casa de Jihan, el pasado mes de febrero, durante la primera visita de su esposo e hijos, que contiene el siguiente diálogo:

Padre: "¿Quieres estar con mamá o volver conmigo?"

Yusuf: "Quiero llevar a mamá con nosotros"

Padre: "No, mamá se queda aquí"

Yusuf: "Quiero llevar a mi mamá"

Padre: "¿Qué le dirías a la policía israelí o a un oficial del ejército?"

Yusuf: "Voy a decirle que quiero a mamá con nosotros"

Otro de los hijos: "Cuando llegue a la parte israelí voy a decir que quiero llevar a mamá con nosotros. Que no va a hacer nada malo, que no es un peligro para la seguridad y queremos llevarla con nosotros".

Fuente: Palestinian Mother: If Israel Tears Me Away From My Children Again, I'll Kill Myself

Fuente: Gideon Levy, Haaretz / Rebelión

Memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba

Memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba

La asociación Palestina BILADI ha presentado el libro ‘Memoria contra el Olvido: Una memoria fotográfica de Palestina antes de la Nakba, 1889-1948’ de Teresa Aranguren y Sandra Barrilaro.

NAIZ|30/11/2016 09:32ACTUALIZADA: 09:48



Presentación del libro en memoria de Palestina. (Marisol RAMIREZ / ARGAZKI PRESS)

El libro ha sido editado con la colaboración del Comité de Solidaridad con la Causa Árabe, la Fundación Araguaney y la Asociación Palestina BILADI. La editorial es Ediciones del Oriente y del Mediterráneo.

El libro ha sido presentado el 29 de noviembre, fecha declarada como Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino por Naciones Unidas ya que fue ese día de 1947 cuando la Asamblea General aprobó la resolución 181 sobre el Plan de Partición de Palestina.

El libro se puede conseguir en la sede de la asociación de Bilbo a 25 euros situada en la Calle Ronda 1, 1ºD o en Donostia, Zarategi Pasalekua 100, Edificio Txara 1, Gizagune 17-B.


 http://www.naiz.eus/es/actualidad/noticia/20161130/memoria-fotografica-de-palestina-antes-de-la-nakba 

Fuente: www.naiz.eus

Cómo The Guardian sigue excluyendo a los palestinos de sus páginas

Cómo The Guardian sigue excluyendo a los palestinos de sus páginas

¿Qué espacio ocupa la causa palestina en periódicos ingleses y estadounidenses?



El año pasado sobre estas fechas, hice una encuesta informativa acerca de cómoThe Guardian cubría el asunto de Palestina e Israel en sus páginas de comentarios. Los resultados no fueron buenos.

De los 180 artículos de opinión sobre el tema publicados en la sección “Comentar es gratis” del periódico desde octubre de 2013 a noviembre de 2015 (incluyendo tanto artículos impresos como online, así como contenidos de TheObserver), tan sólo 20 fueron escritos por palestinos – un 15%.

Contrastando con esto, 39 de los artículos (28%) fueron escritos por israelíes, incluidos seis de oficiales del ejército o diplomáticos y cuatro de políticos de la oposición.

Las estadísticas nos lo dejan claro: The Guardian excluía a los palestinos de sus páginas de comentarios.

Toca hacer una actualización. Una vez más, he recopilado la base de datos de artículos de opinión publicados el año pasado (del 1 de diciembre de 2015 al 27 de noviembre de 2016) buscando tres etiquetas – ‘Israel‘, ‘Gaza‘ y ‘Territorio palestino‘ – que juntas recogen casi todos los artículos relevantes.

He excluido aquellos artículos que mencionaban a israelíes y/o palestinos, pero no eran el tema principal (incluidos artículos al respecto de la política australiana). Había también artículos que abordaban distintos aspectos del debate anti-sionista y antisemita. Hablaré de ellos por separado (más adelante).

Durante el último año, The Guardian ha publicado tan sólo 20 artículos de opinión referidos específicamente a israelíes y palestinos, lo cual, incluso antes de considerar por quién y sobre qué estaban escritos, refleja una reducción en la cobertura del tema en general.

Seis estaban escritos por palestinos: por un médico de Liverpool, Salim Hammad; un profesor británico, Ahmad Samih Khalidi; el israelí Yousef Jabareen; la cantante y ciudadana israelí Mira Awad; el embajador palestino en Reino Unido, Manuel Hassassian; y el director de la Campaña de Solidaridad con Palestina, Ben Jamal.

Cinco de los 20 artículos tenían como autor a israelíes judíos: los periodistas Dahlia Scheindlin, Mairav Zonszein y Anshel Pfeffer; el ex militar oficial Ami Ayalon; y el autor David Grossman. De los demás contribuyentes, el periodista de The Guardian Jonathan Freedland y el columnista Giles Fraser escribieron cada uno dos artículos.

Si de estos artículos se extrae alguna ‘conclusión’, es que la política israelí se inclina hacia la derecha, que las ONGs humanitarias y los israelíes liberales están bajo mucha presión; y de los dos Estados está cada vez más lejos. Todas estas contienen algo de verdad, claro, pero también son muy inadecuadas.

La cantidad y el enfoque de la cobertura de los comentarios tiene un sentido de la prioridad. Por ejemplo, en el último año, sólo se escribió un artículo de opinión acerca de cada uno de estos tres temas: la aceleración de la demolición de hogares palestinos por parte de Israel; los establecimientos; y los asesinatos extrajudiciales de palestinos realizados por las fuerzas israelíes.

A modo de comparación, se escribieron tres artículos acerca exclusivamente de la inclinación hacia la derecha de Israel (por Jonathan Freedland; la activista liberal sionista Hannah Weisfeld; y la periodista Mairav Zonszein).

Quizás la ausencia más instructiva en la cobertura de comentarios de The Guardian es la de las voces de los activistas y defensores de los derechos humanos palestinos en el terreno. Sorprendentemente, en el pasado año, The Guardian no publicó ni un sólo artículo de opinión de un palestino de la Cisjordania ocupada o en la franja de Gaza.

Este parece ser un problema más amplio para las publicaciones liberales y progresistas, y no sólo limitado a The Guardian. El pasado mayo, informé de cómo el último artículo escrito por un palestino en la sección de ‘Oriente Medio’ en la revista New Statesman databa del 25 de julio de 2014. Sigue siendo el caso.

Como mencioné antes, un problema aparte, pero relevante, es la cobertura en la página de comentarios de The Guardian de los recientes debates acerca del antisemitismo y el la izquierda, el anti sionismo y el partido laborista.

Conté 15 artículos que hablasen del tema en el último año, la mayoría repitiendo – o, al menos, ayudando a establecer – la historia de que el laborismo tiene una ‘crisis’ de anti semitismo. Esto, a menudo, implicaba manchar a los activistas solidarios en Palestina, e igualar el antisemitismo y el anti sionismo.

Entre estos artículos se encuentran uno del 18 de febrero describiendo a la “izquierda estudiantil de Oxford” como “institucionalmente antisemita”; la declaración de Howard Jacobson el 23 de octubre de que el sionismo nunca se describió como una “conquista [o] expansión colonial”; y dos artículos del escritor anti palestino Nick Cohen.

El 29 de abril, Jonathan Freedland reconstruyó su indecisa defensa de Nakba, mientras que, en el aniversario de Cable Street, The Guardian le dio una plataforma al embajador israelí para atacar al “antisemitismo de izquierdas, que se esconde detrás de la máscara del anti-sionismo”.

Compare esto con EE.UU. y el propio Israel, donde el debate y la oposición explícita respecto al sionismo ha aparecido en espacios como el Los Angeles Times(la supresión de la “crítica al sionismo” es una “censura catastrófica”); y en el periódico israelí 972mag (“Es 2016 – digámosle adiós al sionismo de una vez por todas”).

En abril, el New York Times dirigió una ‘Sala de Debate’ especial sobre el sionismo, que incluyó cinco artículos de opinión – incluyendo escritos de palestinos – en los que se expresaron varios puntos de vista – incluyendo “el anti sionismo puede y debería ser anti racismo” y “el sionismo justifica la discriminación y la opresión”.

En el último año, incluso el periódico israelí Haaretz ha publicado artículos con títulos como ‘No, el anti-sionismo no es anti semitismo’ y ‘Sionistas liberales, hemos perdido a los niños’, un artículo sobre cómo “la disociación radical de los adolescentes judíos de la diáspora con Israel” se debe a que “les avergüenza que se les relacione con el sionismo”.

Sin embargo, estos no son los puntos de vista que los editores de los comentarios de The Guardian parecen pensar que necesitan o quieren los lectores británicos. Como demuestra la ausencia de voces desde Cisjordania o Gaza, o la falta de una perspectiva palestina de los problemas críticos como el sionismo en las páginas de The Guardian, Palestina no es sólo una historia – y, cuando lo es, es una historia de Israel.

Fuente inglés: How The Guardian continues to exclude Palestinians from its comment pages

Fuente: Middle East Monitor - Español

Denuncian torturas de soldados israelíes a niños palestinos

Denuncian torturas de soldados israelíes a niños palestinos



Varios soldados israelíes han sido acusados de torturar a niños palestinos, según las declaraciones de las víctimas que han sido confirmadas por la Asociación de Prisioneros Palestinos (PPC, por sus siglas en inglés), según reveló el grupo el domingo.

De acuerdo con Arabs48.com, el PPC informó de que Ammar Tawifq Abu-Hilal, de 15 años y natural de Dura, cerca de la ciudad cisjordana de Hebrón, dijo que fue “severamente torturado” durante su detención por parte de los militares israelíes. Un abogado del PPC informó de que Abu-Hilal afirmó que los soldados israelíes “lo golpearon duramente y le agarraron del cuello” cuando lo arrestaron a principios de este mes.

“Cuando les dije que estaba enfermo y que necesito ponerme inyecciones regularmente, estrecharon las esposas alrededor de mis manos”, dijo el niño a su abogado dentro de la famosa prisión de Ofer. “Me llevaron a una torre de vigilancia y siguieron golpeándome. Me obligaron a confesar que les tiré piedras y luego me dejaron durante dos horas bajo la luz directa del sol. No tuve comida ni bebida durante 12 horas”.

El niño, que aún está detenido, sufre fibrosis pulmonar y trombosis. Necesita inyecciones intravenosas dos veces al día.

Jihad Eliyan, de 16 años, del campo de refugiados Al-Jalazoun en la Cisjordania ocupada, afirma que también fue torturado por los israelíes durante su detención el 31 de octubre. El abogado del PPC que lo visitó en prisión informó de que cuando el niño le dijo a los soldados israelíes que lo arrestaron que le habían roto los dedos de los pies, aumentaron los golpes contra sus piernas y pies.

“Ellos siguieron golpeándome en las piernas hasta que mi tobillo se rompió”, dijo Eliyan. “Entonces, fui llevado a la prisión de Ofer y fui tratado en el hospital de Hadasa”.

Fuente: Middle East Monitor - España

Imágenes: Discapacitados de Gaza celebran el Día Internacional de las Personas con Discapacidad

Imágenes: Discapacitados de Gaza celebran el Día Internacional de las Personas con Discapacidad

Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron en una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en conmemoración al Día Internacional de las Personas con Discapacidad



Decenas de personas palestinas discapacitadas de Gaza participaron ayer en el "Maratón de la Persistencia" organizada para conmemorar el Día Internacional de las Personas con Discapacidad en anticipación al evento real que tendrá lugar el 3 de diciembre.

La Asociación Al-Salam para personas discapacitadas de Gaza, organizó la maratón para llamar la atención sobre las difíciles condiciones de vida de las personas discapacitadas en la asediada Gaza.

En declaraciones a Anadolu, el presidente de la Asociación Al-Salam, Mohamed Dweema, indicó: "Esta maratón hace hincapié en la importancia de las personas con discapacidad en la vida de los palestinos".

Dweema señaló que la mayoría de los participantes en este maratón se convirtió en discapacitado debido a los ataques aéreos israelíes y proyectiles de tanques dirigidos contra civiles durante la gran ofensiva israelí del año 2014.

Agregando: "Después de dos años desde la ofensiva israelí a Gaza, el bloqueo israelí continúa siendo un obstáculo que socava las aspiraciones de las personas con discapacidad para mejorar sus vidas a través de recibir el tratamiento adecuado y obtener el tratamiento médico necesario."



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016



Palestinos que han sido heridos durante los ataques israelíes, compitieron durante una maratón en silla de ruedas organizada por la asociación Al-Selame, en la ciudad de Gaza, el 29 de noviembre del 2016

Fotos: Mustafa Hassona / Agencia Anadolu

Fuente: Gaza disabled mark International Day of Persons with Disabilities

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al originalinglés y a la traducción de Palestinalibre.org.

Fuente: Middle East Monitor / Traducción: Palestinalibre.org

Presidente de la Asamblea General de la ONU se pone la kufiyya palestina en apoyo a Palestina

Presidente de la Asamblea General de la ONU se pone la kufiyya palestina en apoyo a Palestina

El presidente de la Asamblea General de la ONU se echa al cuello una kufiyya palestina (pañuelo) en solidaridad con la nación palestina, entre críticas de los israelíes.



El presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU), Peter Thomson, asiste a la ceremonia de Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino con una kufiyya palestina, 29 de noviembre de 2016.

Ayer martes, el Comité para el Ejercicio de los Derechos Inalienables del Pueblo Palestino celebró una reunión con el motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Peter Thomson, presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) asistió al evento con  una kufiyya palestina y expresó su apoyo a la causa palestina.

En reacción, el representante israelí ante las Naciones Unidas, Danny Danon, rechazó la iniciativa de Thomson y consideró que el único objetivo de la reunión era “atacar y manchar” al régimen de Tel Aviv.

“Es inaceptable que el presidente de la Asamblea General, cuya posición es un símbolo de neutralidad y estabilidad, se envuelva en una bandera palestina y participe en tal evento”, sostuvo el embajador israelí.

Tras alegar que el gesto es “una prueba viva” de la postura antiisraelí de las Naciones Unidas, Danon acusó a la organización multinacional de mantener una postura propalestina.

No obstante, la Asamblea desoyó las acusaciones israelíes y prosiguió su trabajo con el estudio de la posible adopción de seis resoluciones antisraelíes.

Los seis textos, cuyo análisis está previsto que continúe hoy miércoles, están dedicados a Al-Quds (Jerusalén), los altos de Golán sirio, el arreglo pacífico de la cuestión de Palestina, un programa especial de información sobre la cuestión palestina, los derechos de los palestinos y el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

Los más destacados proyectos de resolución sobresalen por negar todo hipotético vínculo israelí con la Explanada de las Mezquitas y exigir la devolución del control de los altos de Golán al Gobierno de Siria.

Fuente: Hispan TV

Legisladores australianos instan a poner fin a los abusos israelíes hacia los niños palestinos

Legisladores australianos instan a poner fin a los abusos israelíes hacia los niños palestinos

49 miembros del Parlamento australiano firmaron una carta instando a Israel a poner fin a la detención militar de niños palestinos



Algunos de los 49 miembros del Parlamento australiano, que firmaron una carta instando a Israel a poner fin a la detención militar de niños palestinos, participan en una conferencia de prensa organizada por Australia Palestine Advocacy Network, el 28 de noviembre. (via Facebook)

Uno de cada cinco miembros del Parlamento Australiano realizó un llamado a Israel para que ponga fin a sus sistemáticas violaciones contra los niños palestinos.

"Israel es el único país del mundo que procesa automáticamente a los niños en los tribunales militares. Y sólo a los niños palestinos", dice una carta firmada por decenas de parlamentarios tanto de la Cámara de Representantes como del Senado, publicada por Australia Palestine Advocacy Network este lunes.

"Hasta 700 niños palestinos son detenidos cada año por el ejército israelí, y este número está aumentando", añaden los 49 legisladores, citando informes de las Naciones Unidas, los cuales indican que los malos tratos hacia los niños palestinos son "generalizados, sistemáticos e institucionalizados".

Creciente debate

La carta es parte de un creciente debate sobre las violaciones de los derechos humanos de Israel. A principios de este mes, María Vamvakinou, miembro del Partido Laborista Australiano, principal partido de oposición, presentó una moción pidiendo a Australia "plantear sus preocupaciones al gobierno israelí sobre el tratamiento hacia los niños palestinos."

Aunque el Parlamento todavía tiene que votar sobre la medida, varios legisladores han realizado discursos exigiendo a Israel a poner fin a sus abusos contra los niños palestinos:

"Estamos muy alentados al ver que este problema está resonando con los miembros del parlamento en Australia", indicó Bet Miller del grupo de derechos humanos Defense for Children International-Palestine a The Electronic Intifada. "La situación sobre el terreno para los niños palestinos es cada vez más grave. Esta es una buena señal de que más líderes están dispuestos a tomar medidas enérgicas para garantizar justicia y rendición de cuentas".

El éxito internacional

La iniciativa en Australia fue el resultado de la cooperación internacional entre los partidarios de los derechos de los palestinos.

Durante el verano, los miembros de APAN - Australia Palestina Advocacy Network se pusieron en contacto con la campaña No Way to Treat a Child sobre sus éxitos ganando el apoyo del Congreso de EEUU por los derechos de los niños palestinos.

Dirigido por American Friends Service Committee y Defense for Children International-Palestine, la campaña No Way to Treat a Child ha ganado fuerza en un territorio político notoriamente difícil para quienes trabajan para lograr que Israel se responsabilice por sus abusos.

"Estamos encantados de que los organizadores en Australia escucharan nuestra defensa con miembros del Congreso de los Estados Unidos acerca de los niños palestinos en detención militar israelí", indicó Jennifer Bing del American Friends Service Committee a The Electronic Intifada. "Hemos tenido varios intercambios de correo electrónico y Skype para compartir estrategias y mensajes eficaces con los que a menudo silenciosamente los acercamos sobre los derechos humanos de los palestinos."

En junio, 20 legisladores de Estados Unidos instaron al presidente Barack Obama a enviar una "señal clara" a los niños palestinos que sus vidas son valoradas.

En una carta iniciada por la congresista de Minnesota, Betty McCollum, los legisladores instaron al presidente a nombrar a un enviado especial para proteger los derechos de los niños palestinos bajo la ocupación israelí.

Un año antes, 19 legisladores estadounidenses realizaron un llamado el Secretario de Estado, John Kerry, a "dar prioridad a los derechos humanos de los niños palestinos" en las relaciones con Israel.

Mientras Obama no tomaba en cuenta la petición de los legisladores, y sin condiciones concedió a Israel el mayor paquete de ayuda militar estadounidense en la historia a principios de este año, que los legisladores estuvieran dispuestos a hablar, ya es un signo de una mayor apertura y debate sobre los derechos de los palestinos dentro del Partido Demócrata.

Uno de los firmantes de la carta a Obama fue congresista de Minnesota, Keith Ellison, uno de los principales candidatos para ser presidente del máximo órgano de gobierno del partido, el Comité Nacional Demócrata.

Ver: 20 miembros del Congreso envían carta a Obama solicitando proteger a los niños palestinos de los abusos israelíes

Fuente: Australian lawmakers urge end to Israeli abuses of Palestinian children

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al originalinglés y a la traducción de Palestinalibre.org

Fuente: Ali Abunimah, The Electronic Intifada / Traducción: Palestinalibre.org

Coca-Cola abre su primera fábrica en Gaza

Coca-Cola abre su primera fábrica en Gaza



Coca-Cola abrió oficialmente su primera fábrica en la Franja de Gaza, lo que podría dar trabajo a centenares de personas en el territorio palestino, anunció la compañía.

Las instalaciones, que llevaban parcialmente abiertas varios meses, iniciaron la actividad a tiempo completo el miércoles tras una ceremonia de inauguración. Coca-Cola, que ha invertido 20 millones de dólares en esta fábrica, creará de forma inmediata 120 puestos y eventualmente otros 270, según un comunicado de la empresa.

"La apertura de nuestra primera fábrica en Gaza es una etapa importante", celebró Zahi Khouri, fundador y presidente de la Compañía Nacional de Bebidas, responsable de Coca Cola en los Territorios Palestinos.  "La instalación de nuestra nueva fábrica en Gaza muestra nuestro continuo compromiso para invertir y apoyar el progreso de las sociedades de todo el mundo", aseguró por su parte el presidente de Coca-Cola, Muhtar Kent, en el mismo comunicado.

En los Territorios Palestinos ya existían tres fábricas de embotellado, pero esta inauguración podría suponer un impulso a la moribunda economía gazatí. Puesto que, después de la guerra que los enfrentó en verano de 2014 en la Franja, Israel y Hamas, el movimiento islamista que gobierna en el territorio, respetan un cese el fuego tendido.

Por otro lado, el bloqueo impuesto por Israel tiene duras consecuencias para la población del enclave, según los organismos internacionales, y la tasa de desempleo en Gaza supera el 40% y dos tercios de los jóvenes se encuentran sin trabajo.

Ver: Coca-Cola creará un millar de puestos de trabajo en Gaza

Fuente: Agencia AFP

Dos palestinos presos en peligro de muerte tras dos meses en huelga de hambre

Dos palestinos presos en peligro de muerte tras dos meses en huelga de hambre

Anas Shadid y Ahmad Abu Farah, de 19 y 29 años, respectivamente, llevan sin comer 68 días.



Dos palestinos presos por Israel y en huelga de hambre desde hace más de dos meses en protesta por su detención sin cargos corren peligro por su vida, informó hoy a Efe su abogada.

Se trata de Anas Shadid y Ahmad Abu Farah, de 19 y 29 años, respectivamente, que llevan sin comer 68 días.

"Los dos están en peligro de muerte. Shadid ha sido ingresado en la unidad de cuidados intensivos y los informes médicos indican que ya ha sufrido daños irreversibles", señaló a Efe la letrada Ahlan Hadad, que lleva su caso y que precisó que Abu Farah es profesor universitario y está casado.

"Fueron detenidos el 1 y el 2 de agosto, respectivamente. Las causas de su arresto son secretas, no las conocen ni ellos mismos", protestó la abogada.

Según informó la agencia palestina Maan, el director del centro médico Asaf Harotfeh, en el que están internados, ha trasladado al Tribunal Supremo israelí un informe que asegura que ambos se encuentran "ante un riesgo real de sufrir daños graves en sus órganos vitales, lo que podría derivar en discapacidad permanente o incluso en su muerte súbita".



Anas Shadid y Ahmad Abu Farah [Twitter / Nasar Ijas]

El portavoz de ese centro médico, Liat Aviel, declinó a Efe confirmar esa información y se limitó a asegurar que "su situación es estable y reciben atención 24 horas al día".

La Comisión de Asuntos de los Prisioneros palestina señaló recientemente que los detenidos han perdido parcial o completamente su habilidad para hablar, respirar, beber y oír.

Los dos jóvenes se pusieron en huelga en protesta por su situación de detención administrativa, una figura que Israel utiliza para detener a palestinos sin cargos ni imputación de un delito durante seis meses, que son prorrogables indefinidamente.

Israel mantiene presos a alrededor de 7.000 palestinos, de los cuales 720 lo están con órdenes militares de arrestos administrativos y 400 son menores, según datos de la asociación de defensa de los prisioneros palestinos Adamir.

Fuente: Agencia EFE

Brillante idea: Adolescente de Gaza genera electricidad a partir de velas para superar los cortes de electricidad

Brillante idea: Adolescente de Gaza genera electricidad a partir de velas para superar los cortes de electricidad

Una joven palestina de Gaza ha encontrado una ingeniosa manera para superar la agobiante escasez de energía, mediante la construcción de un dispositivo que puede generar electricidad a partir del calor de las velas. (Vídeo)



© New China TV / YouTube

Para enfrentar los regulares apagones esta adolescentes llamada Shahd Abu Lebda señaló a New China que, "me inspiré del principio de que "una persona necesita encontrar un camino", lo que me empujó a inventar un dispositivo que genera cargas eléctricas para celulares inteligentes de la energía de calor que proviene de las velas"

La adolescente comenzó el proyecto después de asistir a un curso sobre tendencia creativa.

La electricidad de Gaza procede de tres fuentes. Alrededor de 60 MW es generada por la única central eléctrica del territorio autónomo palestino, 30MW son importados de Egipto y 120MW suministrados desde Israel, según la OCHA (Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios).

La central eléctrica de Gaza (GPP) cerró por completo en abril, después de agotar sus reservas de combustible debido a la escasez de fondos. Esto provocó cortes de electricidad de 18 a 20 horas al día, según la OCHA.

Israel impuso un bloqueo por tierra, mar y aire a la Franja de Gaza desde el año 2007.

Según la OCHA, "a pesar de la atenuación de algunas restricciones relacionadas con el bloqueo en los últimos años, 1.8 millones de palestinos en Gaza siguen estando "encerrados", negándoseles el libre acceso al resto del territorio y el mundo exterior".

Con información: RT Actualidad

Fuente: Palestinalibre.org

Profesora con Síndrome de Down rompe los estereotipos de los estudiantes discapacitados mentales de Gaza

Profesora con Síndrome de Down rompe los estereotipos de los estudiantes discapacitados mentales de Gaza

Hiba Anis Mustafa Shurafa de 27 años enseña en la escuela Right to Life Society en la ciudad de Gaza, donde alguna vez fue alumna, pues tiene Síndrome de Down, convirtiéndose en un modelo a seguir para los estudiantes.



Primero fue estudiante en la escuela Right to Life Society en Gaza para niños con discapacidades mentales y ahora es profesora, Hiba Shurafa de 27 años, que nació con síndrome de Down, enseña clases de arte.  (Foto: Mohammed Asad)

Hiba Anis Mustafa Shurafa orientan a los estudiantes en su aula de Gaza, instruyéndoles sobre el arte de cómo sostener un lápiz y mantener firme su mano al escribir cartas. Ella entiende que esta tarea es un reto, ya que, al igual que sus alumnos, Shurafa tiene síndrome de Down.

Esta maestra de 27 años en la escuela Right to Life Society en la ciudad de Gaza fue una vez una estudiante de la institución en la que ahora instruye a alumnos con discapacidad mental. Investigadores de la Universidad de Bir Zeit descubrieron que entre los palestinos con discapacidad en los territorios ocupados y en los campos de refugiados del Líbano, más de un tercio nunca han asistido a la escuela. Otro 87 por ciento nunca ha logrado encontrar trabajo, lo que ha logrado Shurafa y Right to Life Society, es único.



Hiba Shurafa muestra a los estudiantes en Right to Life Society en Gaza cómo hacer artesanías (Foto: Mohammed Asad)

Sus cursos abarcan las artes, especialmente la artesanía palestina. También ha realizado clases de matemáticos y de escritura. Fuera del aula, Shurafa supervisa el recreo en el patio.



Hiba Shurafa juega con un estudiante durante el recreo.  (Foto: Mohammed Asad)

"Ayudo a la maestra [principal] en la clase, dejo que los niños escriban en sus libros", explicó Shurafa a Mondoweiss . "Estoy segura de que están contentos conmigo, escribo para ellos en la pizarra e interactúan conmigo".



Hiba Shurafa guía a un estudiante a dibujar números durante la clase en Right to Life Society en Gaza para los estudiantes con discapacidad mental.  (Foto: Mohammed Asad)

Para los niños que estudian con Shurafa, su carrera es un modelo de éxito. "Quiero motivar y fortalecer a los estudiantes, les doy piruletas, globos y dulces", dijo, "por ejemplo, tomo a un sólo niño para enseñarle a escribir y guiarlo para que sepa cómo sostener un lápiz, permitiendo a los músculos de la mano responder al lápiz de la manera correcta".



Hiba Shurafa enseña los estudiantes de primaria durante una clase de arte.  (Foto: Mohammed Asad)



Los niños que juegan con Hiba Shurafa durante un receso en la escuela de Derecho de la Sociedad de vida en Gaza.  (Foto: Mohammed Asad)

Fuente: Teacher with Down syndrome breaks stereotypes for Gaza’s mentally disabled students

Sobre el autor: Mohammad Asad es un reportero gráfico que reside en la Franja de Gaza, donde ha cubierto tres guerras, y casi una década de bloqueo. Es el ganador 2015 de la Cumbre Mundial de la Asistencia Humanitaria de fotografía "Espíritu de la humanidad" de las Naciones Unidas, y el ganador 2014 del Premio de Fotografía Abdel Razzaq Badran, entre otros reconocimientos.

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al originalinglés y a la traducción de Palestinalibre.org.

Fuente: Mohammed Asad, Mondoweiss.net / Traducción: Palestinalibre.org

Soldados israelíes no estaban en peligro cuando asesinaron a una mujer y a un niño

Soldados israelíes no estaban en peligro cuando asesinaron a una mujer y a un niño

Las fuerzas israelíes actuaron "sin ninguna justificación y no enfrentaban peligro letal" cuando le dispararon a tres palestinos, asesinando a dos de ellos, en incidentes separados el mes pasado, ha informado el grupo de derechos humanos B'Tselem.



No se toman medidas contra los soldados que violan las normas del ejército israelí de abrir fuego, según un grupo de derechos humanos. Foto: Issam Rimawi /APA

Las fuerzas israelíes actuaron "sin ninguna justificación y no enfrentaban peligro letal" cuando le dispararon a tres palestinos, asesinando a dos de ellos, en incidentes separados el mes pasado, ha informado el grupo de derechos humanos B'Tselem.

Dos de esos disparos, uno de ellos mortales, fueron a niños.

Khalid Bahr Ahmad Bahr, de 15 años, fue asesinado el 20 de octubre cuando le dispararon por la espalda desde una distancia de aproximadamente 20 metros, mientras que huía de los soldados a la entrada de un bosque cerca de la Ruta 60 en Beit Ommar, un pueblo al sur de la ocupada Cisjordania.

Una investigación militar sobre el incidente determinó que "la vida de los soldados no estaban en peligro, y que podrían haber actuado de otro modo, en este caso", de acuerdo con el diario Haaretz de Tel Aviv.

Un portavoz del ejército israelí señaló que el incidente está siendo investigado por la Unidad de Investigación de la Policía Militar, y a continuación, será referido al Procurador General Militar.

30 balas disparadas

Un día antes de que Khalid Bahr fuese asesinado, las fuerzas israelíes mataron a tiros a Rahiq Shaji Birawi, de 19 años, en la intersección de Zaatara cerca de la norteña ciudad cisjordana de Naplusa.

Una investigación militar determinó que Birawi sacó un cuchillo mientras se aproximaba a las fuerzas y un policía fronterizo israelí disparó a sus piernas, pero falló.

Una investigación determinó que militares Birawi sacó un cuchillo al aproximarse las fuerzas y un combatiente de la Policía Fronteriza dispararon a las piernas, pero se perdió

"En ese momento, y como un vídeo publicado en los medios de comunicación muestra, cuatro oficiales de la policía de fronteras dispararon alrededor de 30 balas a Birawi mientras ella estaba a varios metros de distancia de ellos, asesinándola", según B'Tselem.

La policía fronteriza dijo que el incidente estaba siendo objeto de investigación,informó Haaretz.

"El tiroteo masivo a Birawi, cuando ella ya estaba en el suelo y ya no representaba algún tipo de peligro para la policía fronteriza, es injustificado e ilegal", afirmó B'Tselem.

"Este incidente se une a una lista de docenas de casos de ejecuciones extrajudiciales desde octubre de 2015", agrega el grupo. "Esta política recibe el apoyo de militares y funcionarios de gobierno que ordenan a las fuerzas de seguridad que los "supuestos" terroristas deben morir".

El tercer caso investigado por B'Tselem ocurrió al 15 de octubre, donde Faris Ziyad Ata Bayid, de 15 años, recibió una bala de metal recubierta de goma durante una protesta de decenas jóvenes fuera de la entrada al campo de refugiados de Jalazone cerca de la ciudad cisjordana de Ramallah.

Soldados israelíes utilizaron granadas de aturdimiento, balas de metal recubiertas de goma y munición real para tratar de dispersar la manifestación.

Bayid se encontraba entre alrededor de seis jóvenes que habían subido a la base de una colina cercana, "donde se escondieron a una distancia de 20-30 metros de los soldados por encima de ellos, quienes dispararon contra ellos", según B'Tselem.

"Mientras Bayid se preparaba para lanzar un cóctel molotov a los soldados, y antes de que fuese encendido, los soldados dispararon tres o cuatro "balas de goma" y munición real hacia él",  declaró B'Tselem. "Una de las "balas de goma" golpeó en la cabeza de Bayid".

Un disparo en la cabeza

Un muchacho de 17 años de edad, que se ocultaba con Bayid dijo a B'Tselem que los soldados "dispararon balas de gomas directamente hacia nosotros. [Bayid] fue golpeado en la parte frontal superior de la cabeza".

"La bala destrozó un agujero con un diámetro de dos o tres centímetros," añadió el testigo. "Empezó a sangrar profusamente y se echó sobre su espalda, totalmente inconsciente e inmóvil. Sus ojos se voltearon".

Bayid fue sometido a una cirugía por sus heridas, "pero aún no ha recuperado la conciencia y aún está conectado a un dispositivo de reanimación en la unidad de cuidados intensivos", declaró B'Tselem.

"Está en un estado vegetativo y sus posibilidades de supervivencia son escasas",informó Haaretz este mes.

Una investigación militar determinó que los soldados estaban justificados en abrir fuego.

B'Tselem señaló, sin embargo, que el disparo fue "ilegal" y que el niño "recibió un disparo cuando estaba a punto de lanzar un cóctel molotov contra los soldados. El dispositivo no había sido encendido, y desde la posición de Bayid al pie de la colina, no representaba un peligro mortal".

El grupo de derechos humanos dijo que el "establishment" de las diferentes respuestas de seguridad en los tres incidentes es idéntico en términos de los resultados, y no dará lugar a la responsabilidad o el cambio en la conducta de los soldados o evitar que tales incidentes ocurran nuevamente en el futuro.

El grupo cuestionó la finalidad de la normativa de abrir fuego emitida a los soldados cuando no se realiza ninguna acción contra quienes las infringen.

A comienzos de este año, B'Tselem anunció que dejaría de cooperar o remitir los casos a la unidad de investigación interna del ejército israelí. El director del grupo declaró que "ya no vamos a ayudar a un sistema que encubre las investigaciones y sirve como una hoja de parra para la ocupación".

Las fuerzas israelíes han asesinado a 100 palestinos en Cisjordania y en la Franja de Gaza en lo que va del año, 75 de ellos durante ataques y presuntos ataques.

Israel ha retenido los cuerpos de más de 130 palestinos muertos durante ataques y supuestos ataques durante el pasado año, y aún mantiene a más de 20, incluyendo los restos de Birawi y Bahr.

Fuente: Israeli soldiers not in danger when they killed woman, boy

Copyleft: Toda reproducción de este artículo debe contar con el enlace al originalinglés y a la traducción de Palestinalibre.org

Fuente. Maureen Clare Murphy, The Electronic Intifada / Traducción: Palestinalibre.org

Estudiantes de la Facultad de Ciencias Sociales: Más del 90% apoya desvincular a Universidad de Chile con universidades israelíes

Estudiantes de la Facultad de Ciencias Sociales: Más del 90% apoya desvincular a Universidad de Chile con universidades israelíes

Un contundente apoyo al pueblo palestino, dieron los estudiantes de la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Chile, tras una votación donde se obtuvo más del 91% de adhesión a la campaña del BDS y a favor que la Universidad de Chile NO mantenga vínculos institucionales con aquellas instituciones israelíes que contribuyen a la violación de derechos humanos del pueblo palestino.



Impulsado por la Coordinadora BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones ) de la Universidad de Chile, la universidad más grande y relevante del país, que incluye estudiantes de diferentes carreras y facultades de la Universidad de Chile, los días 28 y 29 de noviembre recién pasados, que coincidió con el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, se realizó la elección del centro de estudiantes en la Facultad de Ciencias Sociales, donde se incluyó la pregunta "¿Estás a favor que la Universidad de Chile NO mantenga vínculos institucionales con aquellas instituciones israelíes que contribuyen a la violación de derechos humanos del pueblo palestino?", los resultados fueron categóricos con un 91,7% si; 5,59% no; 1,7% nulo; 0,93% blanco. Es decir, de un total de 644 votos de la Facultad de Ciencias Sociales, los resultados fueron: 591 votos sí, 36 no, 11 nulos y 6 blancos.

Esta es la segunda votación que los estudiantes de la Universidad de Chile levantan para rechazar vínculos institucionales con universidades israelíes que apoyan el régimen de apartheid y la violación a los derechos humanos del pueblo palestino. El año pasado, tras la visita del embajador de Israel en Chile, Rafael Eldad, a la Facultad de Derecho, se organizó la elección donde se logró el primer triunfo a la campaña BDS en la Universidad de Chile. Desde entonces, los estudiantes han levantado la campaña “La Chile libre de Apartheid”, que en el último mes se concentró en la Facultad de Ciencias Sociales para incluir en la votación ordinaria de centros de estudiantes la pregunta por la adhesión al BDS.

La campaña incluyó infografías, stands informativos, actos culturales, entrega de información, foros, etc. El objetivo de la campaña, en la que se enmarca esta elección, es que la Universidad de Chile corte los vínculos institucionales con tres universidades israelíes que apoyan el régimen de apartheid: el primero, la Universidad de Tel Aviv, que además de apoyar al ejército con más de 55 proyectos, construyó una parte de la infraestructura académica sobre una aldea palestina que había sido despoblada en 1948; segundo, con la Universidad Hebrea de Jerusalén que entrega becas y plazos especiales a estudiantes que son reservistas del ejército israelí además de entrenar a militares israelíes en ciencias e ingeniería aplicadas y, mantiene un campus en un asentamiento ilegal; y la tercera, la Universidad de Ben Gurión del Néguev, que alberga un instituto en el que se elabora tecnología militar en conjunto con las empresas de armamento Elbit y Rafael.



Más de un 90% los estudiantes de la FACSO de la U. De Chile votan SI AL BDS académico!

La Coordinadora BDS de la Universidad de Chile agradeció a los estudiantes el apoyo entregado al pueblo palestino. "Estén seguros que este mensaje de solidaridad llegará a Palestina y será valorado en su justo mérito", ya que "aspiramos a que los estudiantes no ignoren la injusticia y sean capaz de indignarse ante la ocupación, la colonización y la segregación que día a día el pueblo palestino resiste y reaccionen para poner fin a casi 70 años de ocupación y opresión militar". Además, la Coordinadora BDS de la Universidad de Chile llamó a que no se tolere "ni un ápice la complicidad de nuestra universidad con el régimen israelí". Además, manifestaron que "estamos muy contentos porque estamos haciendo justicia en el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, demostrando con ello que Palestina no está olvidada y estamos luchando desde nuestro espacio estudiantil para liberar al pueblo palestino".

"Tenemos que entender que este es un llamado de solidaridad internacional que nos obliga a tomar una posición y a hacer una acción concreta, rompiendo relaciones con Israel hasta que cumpla el derecho internacional, dé plenos derechos a los palestinos que viven en Israel, y otorgue garantías al derecho al retorno de los refugiados palestinos".

Cabe señalar que medidas similares han sido tomadas por los estudiantes de laFacultad de Derecho de la Universidad de Chile y la Universidad Católica de Chile.

Imágenes de la votación:

https://www.facebook.com/libredeapartheidUCH/videos/1196431870421900/

Fuente: BDS Universidad de Chile

Fuente: Palestinalibre.org

Embajador ecuatoriano Horacio Sevilla aboga ante ONU por creación de Estado independiente de Palestina

Embajador ecuatoriano Horacio Sevilla aboga ante ONU por creación de Estado independiente de Palestina



El Representante Permanente del Ecuador en las Naciones Unidas, Embajador Horacio Sevilla Borja, abogó por el inmediato establecimiento del Estado Independiente de Palestina en base de las fronteras anteriores a 1967 con Jerusalén Oriental como capital, que coexista junto al Estado de Israel en condiciones de paz y seguridad.

La declaración ecuatoriana se produjo durante la sesión solemne de la Asamblea General de la ONU que tuvo lugar ayer con ocasión de la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

El Embajador Sevilla Borja recordó que el próximo año se cumplirán 70 años de la Resolución por la cual la ONU decidió la Partición de Palestina y la creación de dos Estados en ese territorio: Israel y Palestina; también el año venidero será el 50o aniversario de la ocupación militar israelí de Palestina luego de la guerra de junio de 1967.

Como consecuencia 5.3 millones de refugiados palestinos han tenido que huir de su propio país. El Representante ecuatoriano denunció que esta injusta situación persiste en razón de la falta de una acción efectiva del Consejo de Seguridad que continúa evadiendo su responsabilidad, que se encuentra silencioso y paralizado fundamentalmente por la complicidad de algunos de sus Miembros Permanentes. Sevilla, afirmó que 2017 debe ser el año del fin de la ocupación extranjera del territorio palestino.

Finalizó su intervención con una cita de las palabras que pronunció Fidel Castro en la ONU en 1979 hablando a nombre del Movimiento de Países No Alineados: "Repudiamos con todos nuestras fuerzas la persecución y el genocidio que en su tiempo desató el nazismo contra el pueblo hebreo. Pero no puedo recordar nada más parecido en nuestra historia contemporánea que el desalojo, persecución y genocidio que hoy realizan el imperialismo y el sionismo contra el pueblo palestino".

Fuente: Ecuador Inmediato

Imágenes: Dos hermanas gazatíes se convierten en famosas ‘youtubers’

Imágenes: Dos hermanas gazatíes se convierten en famosas ‘youtubers’

Maram, de 13 años, y Haya, de 15 años, mediante un canal de YouTube presentan un programa para entretener y educar a los niños. Las chicas contaron a MEMO que sufren cortes de energía, al igual que todos los habitantes de Gaza. “A veces nos llega el corte durante un vídeo que estamos casi terminando”



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]

En una habitación de una casa pequeña, las hermanas Haya y Maram Barghouth convencieron a sus padres de que les abriesen un canal de YouTube y decidieron presentar un programa para entretener y educar a los niños.

Ahora son un dúo exitoso presentando como Two Sisters Tube.

Las dos hermanas comenzaron a practicar en el espejo hasta que se sintieron capaces de presentarse en cámara. Fueron recibidas por decenas de miles de personas, no sólo de Palestina, sino de todo el mundo árabe.

Maram, de 13 años, y Haya, de 15 años, contaron a MEMO que la audiencia árabe no interactúa mucho con el contenido serio, y por lo tanto ofrecen un espectáculo con contenido entretenido.

Ismail Barghouth, el padre de las niñas, que es conferenciante de medios de comunicación, dijo que sus hijas están muy orgullosas del éxito de su proyecto, pero en los primeros días, cuando le presentaron el proyecto, él dudaba de la posibilidad de éxito .

“Las muchachas insistieron en el proyecto, así que transformamos una de las habitaciones de la casa en un estudio, añadiendo un aislamiento acústico a las ventanas, aportando iluminación, una cámara y fondos adecuados, conformando una suerte de estudio”.

Las chicas añadieron que sufren cortes de energía, al igual que todos los habitantes de Gaza. “A veces nos llega el corte durante un vídeo que estamos casi terminando”, dijeron.

Barghouth dijo que espera que haya apoyo para sus hijas y continúen desarrollando su talento.



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]



Haya y Maram Barghouth se preparan para la grabación del programa de Youtube Two Sisters Tube [Mohammed Asad]

Fuente: Middle East Monito - España